Када сам видео оглас у новинама,...знао сам да ће, у неком тренутку, жандари доћи по мене.
Toho dne, kdy jsem si přečetl tvůj inzerát byl jsem si jist, že ve dveřích uvidím četníky
У неком тренутку, док се све ово дешавало, Волтер Колинс је брутално убијен, заједно са, можда још 19-оро дечака на ранчу Норткот у Вајнвилу.
A někdy v té době, když se tohle všechno dělo, byl Walter Collins brutálně zavražděn, spolu s dalšími až 19-ti dětmi, na ranči Northcott, ve Wineville.
У неком тренутку, можда ће наша цивилизација постати довољно напредна, и одбацићемо та сидра, те трврдње да је нешто немогуће, да све што постоји, постоји ако га можемо видети.
V určitém bodě možná naše civilizace bude dostatečně pokročilá a bude běžně známo, že tyto věci jsou možné, že není jen to, co existuje a co můžeš vidět. Zabalil jsem studia v `95 a opravdu jsem si na pár let musel dát pauzu.
У неком тренутку данас, чућете о неуспелом терористичком нападу на воз близу Чикага.
Během dneška uslyšíte o zmařeném teroristickém útoku na osobní vlak poblíž Chicaga.
Чарли у неком тренутку у свом животу, она ће да буде последња особа која се сећа твог детињства.
Charlie, v určitém období tvého života bude jediná, která si bude pamatovat tvé dětství.
У неком тренутку, не би смрт од старости било боље?
Nebyla by v určitém bodě lepší smrt stářím?
Добро, али у неком тренутку, стварно морати да видим терапеута.
Dobře, ale k tomu terapeutovi stejně jednou muset budete.
И у неком тренутку, Дахлиа почели да схватају да Опал је заправо заљубљен у њу.
Po nějaké době si Dahlia začala uvědomovat, že je do ní Opal vlastně zamilovaná.
Можда не данас, можда не сутра, али у неком тренутку сам ћу Рип отвори грло, и ти умрети.
Možná ne dnes, možná ne zítra, ale jednoho dne ti rozpářu tvůj krk a ty umřeš.
Смо сви себе искористио од Острандер апартману у неком тренутку у нашим каријерама.
Všichni jsme využili Ostrander apartmá, na určitý okamžik své kariéry.
Мислим, наравно, сви воле Фидо, али у неком тренутку да кажеш,
Jistě, všichni milují Fida, ale v určité chvíli si musíte říct,
Не, Дерек, у неком тренутку, морате да се запитате се ваше присуство овде ће да учине више штете него користи?
Ne, Dereku, někdy se prostě musíš sám sebe zeptat, zda tvá přítomnost nenadělá víc škody než užitku.
Знаш у неком тренутку ћеш морати да разговарам са њом, зар не?
Víte, na nějakém místě Nacházíte se budeš muset promluvit s ní, že jo?
Знате, у неком тренутку у животу сваког Студент је, испуне да је професор који дува свој ум.
Víš, v určitém bodě života každého vysokoškoláka potkají profesora, který je okouzlí.
Осећам да могу да вам рећи да у неком тренутку Ја ћу завршити губим стрпљење.
Myslím, že bys měl vědět, že od určitého bodu ztrácím trpělivost.
То је постало значајно питање и веома широка истрага у којој су ја мислим већина људи који су имали приступ Олимпијским играма у неком тренутку били интервјуисани и слично.
Stalo se z toho významný problém a velmi širokosáhlé vyšetřování ve kterém myslím, že většina lidí, kteří byli vymazáni z Olympijských her v nějakém směru byli s nimi udělány rozhovory a tak podobně.
Зато што у неком тренутку, само када мислите да сте сигурни...
Protože v určité chvíli, když se cítíte bezpečně....
У неком тренутку током на карневалу, имају само чланови коктел-забави у лавиринт.
Někdy během karnevalu, budou mít někteří členové koktejlový večírek v labyrintu.
Мислим, у неком тренутку, морате мислити о стварима да це те усрећити, такође.
V určité chvíli musíš začít taky myslet na to, z čeho jsi šťastná ty.
У неком тренутку, мораш да пустиш.
Nakonec ho budeš muset nechat jít.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Vsadím se, že většina z nás už někdy zažila tu radost z mála: vysoká škola – na koleji, cestování – v hotelovém pokoij, kempování – v naprostém provizorium, možná ještě loď.
Све велике религије нас у неком тренутку називају децом.
Všechna světová náboženství nás někdy mají za děti.
Можда сте особа која тренутно не жели да се упушта у такво понашање, али можда ћете се упустити у неком тренутку у будућности.
Možná jste osoba, která se momentálně nechce takového jednání účastnit, ale někdy v budoucnu možná budete.
Разумете да ћете у неком тренутку морати да запослите мушког продуцента, зар не?
Chápete, že dřív nebo později budete muset najmout i mužského producenta, že?
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
Није невероватно рећи да ће, у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
Takže není tak přehnané tvrdit, že, v určitou chvíli online video dramaticky zrychlí vědecký pokrok.
0.67095899581909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toho dne, kdy jsem si přečetl tvůj inzerát byl jsem si jist, že ve dveřích uvidím četníky 